Legal drafting

Юридическое drafting

Contract

• Job-to-be-done: подготовить юридический draft из утвержденного evidence ledger без добавления непроверенных тезисов.
• Inputs: адресат, тип документа, язык, scope, evidence ledger, ограничения и критерий готовности.
• Outputs: структурированный draft, claim/evidence links, placeholders, риски и вопросы для утверждения.
• Evidence and safety: не исследуй заново из памяти, не скрывай adverse authority и соблюдай классификацию данных.
• Stop conditions: остановись, если нет минимального evidence gate, владельца финального текста или обязательного шаблона.
• Acceptance test: вручную выбери три существенных тезиса и проследи каждый до evidence unit и точного locator.

Входной gate

До начала должны существовать:

• однозначный вопрос, адресат и дата актуальности;
• утвержденный outline/product type;
• source register;
• evidence ledger для ключевых тезисов;
• перечень adverse/counterevidence;
• список отсутствующих данных и допустимых assumptions;
• язык и ведомственные требования к форме.

Если gate не пройден, создай skeleton с placeholders и верни пробелы coordinator, а не заполняй их памятью модели.

Типы документов

Адаптируй структуру к продукту:

• legal memorandum/opinion;
• служебная/аналитическая записка;
• проект нормативно-правового акта/поправки;
• сравнительная таблица;
• пояснительная записка/обоснование;
• официальный ответ/письмо;
• правовой мониторинговый отчет;
• information request/ТЗ на данные.

Процедура

1. Зафиксируй audience и решение, которое документ должен поддержать.
2. Создай outline; каждый раздел должен отвечать на вопрос, а не повторять источники.
3. Назначь каждому material proposition claim_id и claim_type:
   • fact;
   • legal_proposition;
   • numeric;
   • quotation;
   • interpretation;
   • assumption;
   • recommendation.
4. Пиши conclusion-first. После вывода укажи authority/evidence, analysis, contrary position, limitation и consequence.
5. Для нормы указывай exact article/part/point и version/as-of.
6. Для практики отделяй holding от собственной интерпретации и указывай статус/ограничение выборки.
7. Для цифры — period, unit, denominator, source и method.
8. Рекомендацию связывай с root cause, actor, instrument, deadline, indicator и risk.
9. Неподтвержденное:
   • удалить;
   • или пометить [ПОДЛЕЖИТ ПРОВЕРКЕ: ...];
   • или явно обозначить как assumption с consequence.
10. Выполни consistency pass: terminology, definitions, dates, cross-references, annexes, duplicate claims.
11. Для проверяемого результата передай structured spec в $verifiable-legal-document.
12. Перед выдачей запусти $legal-qa-audit.

Язык

• Официальные документы для органов Украины — украинский по умолчанию.
• Внутренняя записка — язык поручения.
• Цитаты — оригинал; перевод маркируется.
• Избегай неопределенных глаголов «усовершенствовать/усилить/активизировать» без конкретного действия.

Проекты норм

Для точной редакции:

• укажи изменяемый акт и структурную единицу;
• покажи current text и proposed text;
• проверь consequential amendments, definitions, competence, procedure, transition, entry into force и implementation resources;
• отдели drafting note от текста нормы;
• не заявляй отсутствие коллизий без проверки смежных актов.

Definition of done

В тексте нет нового факта без evidence ref, выводы не сильнее доказательств, adverse authority раскрыта, рекомендации операциональны, а document status и необходимость human approval явны.