agentsclimarketplace
Sign in

Localization pipeline

Skill MRCalderon3D/everything-game-dev-code/skills/art-audio-content/localization-pipeline

Prepare the project for translation, cultural adaptation, text expansion, and voice or subtitle variability.From its SKILL.md

Install
npx -y skills add MRCalderon3D/everything-game-dev-code --skill localization-pipeline

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

SKILL.md

1.7 KB, as published. Nobody here has run it

Localization Pipeline

Purpose

Prepare the project for translation, cultural adaptation, text expansion, and voice or subtitle variability.

Use When

  • the game will ship in multiple languages
  • text is growing fast
  • UI is not resilient to expansion

Inputs

  • text inventory
  • supported locales
  • UI constraints
  • narrative and subtitle requirements

Process

  1. separate localizable text from hardcoded content
  2. define key naming and source-of-truth rules
  3. plan export/import and review flow with vendors or internal localization
  4. identify screens and systems sensitive to expansion or RTL
  5. test fonts, truncation, and fallback behavior

Outputs

  • localization workflow
  • key management rules
  • locale risk list
  • QA localization checklist

Quality Bar

  • is usable by content creators without tribal knowledge
  • respects quality bars and runtime constraints together
  • defines validation and ownership for content flow

Common Failure Modes

  • style consistency that ignores gameplay readability
  • manual pipeline steps that create drift
  • content that cannot be validated before release

Related Agents

  • narrative-designer
  • ui-ux-designer
  • doc-updater

Related Commands

  • update-docs
  • verify
  • release-check

Notes

  • Keep this skill aligned with the relevant rules layer and current project documentation.
  • If engine-specific constraints materially change the workflow, hand off to the matching engine skill or engine-specific reviewer.

Keep looking

Skills are one crate of 627,801. Ordering is by how many stacks a row turns up in, so the top of any crate is what has actually been picked rather than what has the most stars.