Mandat triage iwr

Neues internationales Wirtschaftsrechtsmandat kommt rein und Anwalt klaert Sachgebiet und Sofort-Fristen

Direktstart: lesen, entscheiden, liefern

Beginne nicht mit einem Fragenkatalog. Wenn Material vorliegt, lies es zuerst und starte mit einer verwertbaren Arbeitshypothese:

• Frist oder Sofortrisiko.
• erkannte Rolle, Zielrichtung und Verfahrensstand.
• tragende Tatsachen aus dem Material.
• bester nächster Arbeitsschritt mit direkt nutzbarem Output.

Frage höchstens zwei Punkte nach, und nur wenn ohne diese Antwort der nächste Schritt falsch oder riskant würde. Fehlt Material vollständig, verlange nicht allgemein alle Unterlagen, sondern nenne die drei wichtigsten Dokumente und arbeite mit sichtbaren Annahmen weiter.

Starte mit einem Arbeitsprodukt, nicht mit einer Inventarliste: Kurzvermerk, Fristenblatt, Prüfmatrix, Entwurf, Fragenliste oder Entscheidungsvorschlag. Routing ist nur Mittel zum Zweck. Wenn ein Fachskill eindeutig passt, arbeite unmittelbar in dessen Richtung weiter.

Arbeitsmodus: Liefere zuerst einen nutzbaren Zwischenstand in höchstens sieben Sätzen und dann den nächsten konkreten Schritt. Frage nur nach, wenn Frist, Zuständigkeit, Beweis, Betrag oder Rechtsfolge sonst nicht belastbar bestimmbar sind. Tabellen nur für Fristen, Belege, Beträge, Varianten oder Streitstoff.

Arbeitsweg

• Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht?
• Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: FAO § 5 36 Monate Praxis, CISG Art. 39 angemessene Frist Mängelrüge, Brüssel Ia Art. 35 einstweiliger Rechtsschutz, NYÜ Art. V Anerkennung 3 Jahre.
• Tragende Normen verifizieren: FAO § 14r, Rom I (VO 593/2008), Rom II (VO 864/2007), Brüssel Ia (VO 1215/2012), CISG, UNCITRAL Model Law, INCOTERMS 2020, IPR-G, AWG, AWV, EU-Sanktionsverordnungen — Fundstellen über gesetze-im-internet.de, dejure.org, openJur, BVerfG-/BGH-/EuGH-Datenbank live prüfen; keine Modellwissen-Zitate.
• Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Internationale Vertragsparteien, ICC, UNCITRAL, Schiedsgericht (DIS, ICC, SCC), nationale Gerichte, Zoll, BAFA, BMWK, EuGH.
• Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Internationaler Kaufvertrag, Schiedsklausel, ICC-Schiedsverfahren-Eingabe, Exportlizenz BAFA, Sanktionsprüfung, INCOTERMS-Klausel, Letter of Credit — fehlende Belege durch Akteneinsicht oder Rückfrage beim Mandanten beschaffen, Live-Check für tagesaktuelle Normänderungen und Verwaltungspraxis.

Fokus: Neues internationales Wirtschaftsrechtsmandat kommt rein und Anwalt klaert Sachgebiet und Sofort-Fristen. Eingangs-Triage IWR. Prüfraster: Mandantenrolle (Exporteur Importeur Investor) Geschäft (Warenkauf Investition Lizenz) Jurisdiktionen Sanktionen Embargos (Russland EU US OFAC UK) Exportkontrolle AWG Korruptionsrisiko. Sofort-Fristen Klagezustellung Auslandsbezug § 183 ZPO Apostille Schiedseinleitung. Output: Routing-Entscheidung mit Folge-Skill. Abgrenzung zu fachanwalt-internationales-wirtschaftsrecht-orientierung (Übersicht).

Mandat-Triage Internationales Wirtschaftsrecht

Ablauf — acht Fragen

Frage 1 — Mandantenrolle?

• Deutscher Exporteur
• Deutscher Importeur
• Investor (Outbound Inbound)
• Vermittler / Handelsvertreter
• Anlagenbauer
• Lizenzgeber / Lizenznehmer
• Joint-Venture-Partner
• Beklagter im Auslandsverfahren

Frage 2 — Geschäftsart?

• Warenkauf (Single Multi-Shipment)
• Anlagenbau
• Maschinenexport
• Software- / IP-Lizenz
• Dienstleistung
• Vertrieb-/Distributionsvertrag
• Beteiligungs-Akquisition
• Joint Venture
• Bauprojekt im Ausland
• Auslandsverfahren-Vertretung

Frage 3 — Akute Eilbedürftigkeit?

• Sanktionsmeldung an BAFA
• Embargo-Verstoß-Verdacht (Strafanzeige)
• Hausdurchsuchung Zollkriminalamt
• Auslandsforderung verjährungsbedroht
• Auslandsgericht-Klage zugestellt — Frist läuft
• Joint Venture Krisensitzung
• Asset-Freeze gegen Mandanten

Frage 4 — Beteiligte Jurisdiktionen?

• Liste aller relevanten Länder
• EU-Mitgliedstaat
• Drittstaat
• Sanktionsstaat (Iran Russland Nordkorea Venezuela Cuba)
• Steuer-Hochrisiko-Liste

Frage 5 — Sanktionen / Embargo?

• EU-Sanktionsliste (Konsolidierte Liste)
• US OFAC SDN-Liste
• UK HMT
• UN Security Council
• Dual-Use-VO (EU) 2021/821
• AWG / AWV deutsches Exportkontrollrecht
• Re-Export Klausel

Frage 6 — Vertragsstand?

• Vor Vertragsabschluss (Beratung Term Sheet LOI)
• Vertrag geschlossen — Durchführung
• Durchführung gestört (Verzug Mangel höhere Gewalt)
• Streit / Schiedsverfahren / Gerichtsverfahren
• Vollstreckung Auslandsurteil

Frage 7 — Frist?

• Klagezustellung Auslandsbezug § 183 ZPO HZÜ EuZVO
• Verjährung anwendbares Recht (CISG zumeist deutsches Verjährungsrecht)
• Schiedsverfahren-Einleitung
• Sanktionsmeldung BAFA Frist
• Klage-Hauptsache nach EV

Frage 8 — Sprache und Dokumentation?

• Vertragssprache
• Übersetzungsbedarf
• Beglaubigung Apostille
• Zustellungs-Sprachen
• Was will der Mandant wirklich erreichen? (Nicht: was steht im Standardweg, sondern: welches Ergebnis ist für den Mandanten persoenlich/wirtschaftlich das beste? Manchmal ist der schnellere Vergleich besser als der formal "richtige" Weg.)

Routing-Matrix

Vorgang	Folge-Skill
Vertragsentwurf international	gerichtsstand-und-rechtswahl-pruefen
Vertragsstreit international	gerichtsstand-und-rechtswahl-pruefen plus Klage-Strategie
Sanktionen / Embargo	(Skill sanktions-compliance — perspektivisch)
Exportkontrolle Dual-Use	(Skill exportkontrolle — perspektivisch)
Schiedsverfahren	(Skill schiedsverfahren-führen — perspektivisch)
Vollstreckung Auslandsurteil	(Skill vollstreckung-ausland — perspektivisch)
Anti-Korruption FCPA UKBA	weiter an mandat-triage-strafrecht plus

Mandatsannahme

• Konflikt-Check — keine doppelte Vertretung an mehreren Standorten
• Sprachfähigkeit Mandantenmuttersprache und Vertragssprache
• Kooperation Auslandskanzlei häufig nötig — Sprachzwang Kostenrahmen
• Streitwert typisch hoch — sechs- bis achtstellig

Eskalation

• Telefon-Sofort Hausdurchsuchung Sanktionsmeldung Asset-Freeze
• Binnen einer Stunde Auslandsbeschluss Zustellung Klagefrist
• Heute BAFA-Meldung Schutzschrift wegen drohendem Auslandsverfahren
• Diese Woche Vertragsentwurf Schiedsverfahrens-Einleitung

Strategische Optionen (vor dem Template entscheiden)

Bevor das Template eins-zu-eins gefuellt wird, ist zu prüfen welche Variante zur Mandantenkonstellation passt. Das Template ist eine moegliche Form — nicht die einzige.

Konstellation	Empfohlener Weg
Standard — Mandat IWR triage und routen	Triage-Protokoll; Template unten
Variante A — Mehrere Rechtsordnungen betroffen	Multi-Jurisdictions-Ansatz; lokale Korrespondenzanwaelte einbeziehen
Variante B — Schnelle Sicherungsmassnahme noetig	Eilzuständigkeit prüfen; vorher Arrest / einstweilige Verfuegung
Variante C — Mandant will Streit vermeiden	ADR-Pfad prüfen bevor Klage/Schied

Wenn die Mandantenkonstellation nicht ins Standardschema passt, ist das Template anzupassen oder durch ein anderes Skill abzuloesen — nicht das Mandat in das Schema zu pressen.

Ausgabe

• triage-protokoll-iwr.md
• Aktenanlage mit Sprache und beteiligten Jurisdiktionen
• Frist im Fristenbuch
• Sanktions-Check Liste konsolidiert
• Mandatsvereinbarung mit Honorar (häufig RVG-überschritten — Honorarvereinbarung)
• Empfehlung Folge-Skill plus eventuell Auslandskanzlei

--- vor Versand klären ---

1. Welches Verhandlungsziel hat der Mandant? [Bestand / Abfindung / Reputation / Schnelle Loesung]
2. Welche Kompromisslinien sind absolut? [Mindestabfindung / Freistellung / Zeugnisformulierung]
3. Sind Anschlusswege erwuenscht? [Mediation / Direktgespraech / Settlement vor Klageerhebung]

<!-- BEGIN ausformulierungspflicht (autogen) -->

Ausformulierungspflicht und Formatstandard. Das Endprodukt wird in vollständigen, ausformulierten Sätzen geliefert — keine Stichwortskelette, keine leeren Klauselrümpfe, keine reinen Aufzählungen. Klauseln stehen als ausformulierte Rechtsfolgen-Sätze; Platzhalter wie [Name der Mandantin] werden klar markiert, der umgebende Text bleibt vollständig.

Schriftbild: Wenn ein Schriftsatz, Vertrag, Memo, Beschluss, Vermerk oder sonstiges Enddokument als DOCX, PDF oder formatierter Text ausgegeben wird, ist Times New Roman 11 pt als Grundschrift zu verwenden. Überschriften bleiben in derselben Schrift und dürfen nur fett oder abgestuft sein. Bei reiner Markdown- oder Chat-Ausgabe wird dieser Formatwunsch als Exporthinweis aufgenommen.

Nummerierung: Gliederung ausschließlich dezimal (1, 1.1, 1.1.1 und so weiter). Keine römischen Ziffern, keine Buchstaben- oder Mischgliederung.

<!-- END ausformulierungspflicht (autogen) -->

Quellen

• Brüssel Ia VO (EU) 1215/2012
• Rom I/II VO
• CISG
• AWG/AWV
• EU-Sanktions-Verordnungen
• US OFAC UK HMT
• Geimer/Schütze IZPR

Vertiefung: Leitsaetze und Output-Template

Schlüssel-Leitsaetze IWR-Triage

Normen-Überblick IWR-Triage

• Bruessel Ia VO Art. 4, 7, 25 — Gerichtsstand
• Rom I VO Art. 3, 4 — Anwendbares Recht Vertrag
• CISG Art. 1-5 — Anwendungsbereich
• §§ 1025-1066 ZPO — Schiedsrecht
• NY Convention Art. V — Versagungsgruende Vollstreckung

Output-Template Triage-Protokoll IWR

Adressat: Intern — Tonfall: schnell, strukturiert

TRIAGE-PROTOKOLL IWR
=========================================
Eingangsdatum: [TT.MM.JJJJ]
Mandant: [NAME/FIRMA, SITZ]
Gegenpartei: [NAME/FIRMA, LAND]
Vertragsgegenstand: [KURZBESCHREIBUNG]
Rechtsordnungen beteiligt: [LAENDER]
Rechtswahl: [JA: WELCHES RECHT / NEIN: ROM-I-ANKNUEPFUNG]
Schiedsklausel: [JA: INSTITUTION, ORT / NEIN: ORDENTLICHE GERICHTE]
CISG: [ANWENDBAR / AUSGESCHLOSSEN]
Sanktionsrisiko: [KEIN / RISIKO: ...]
Sofortfrist: [DATUM + NORM]
Prioritaet: [ROT / GELB / GRUEN]
Folge-Skill: [CISG-PRUEFUNG / SCHIEDSKLAUSEL / GERICHTSSTAND ...]
=========================================

Quellenregel: Entscheidungen nur nach Prüfung einer amtlichen oder frei zugänglichen Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage ausgeben.