Localization check
Skill jason0404/Jason-Android-Marketplace/plugins/android-review/skills/localization-check
A Claude Code marketplace for Android development, featuring code review, localization management, and APK/AAB release artifact inspection tools.
npx -y skills add jason0404/Jason-Android-Marketplace --skill localization-checkAssembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.
One thing to look at
- 1 stars1 stars. Stars are a popularity signal and not a quality one, but at this level it is likely that nobody has read this closely except its author, and you would be relying on your own review.
What its author says it does
Copied from the file, not written here
Audit Android strings.xml localization consistency, placeholders, locale qualifiers and brand leakage
SKILL.md
1.2 KB, as published. Nobody here has run it
Review Android localization resources using the default values/strings.xml file as the base reference unless the project indicates a different source of truth.
Check
- Missing and extra string keys across locale folders.
- Duplicate keys and inconsistent resource naming.
- Placeholder mismatches including
%s,%1$s,%d, formatted HTML and${app_name_normal}style brand substitutions. - Incorrect Android locale qualifiers, such as regional variants.
- Hardcoded user-visible strings in XML or Kotlin where discoverable.
- Escaping problems with apostrophes, ampersands, CDATA or markup.
- Brand text leaking into the wrong flavour.
- Translation expansion risks in dialogs, tabs, buttons and fixed-size layouts.
Output format
Localization Summary
- Base locale:
- Locales inspected:
- Missing keys:
- Placeholder risks:
- Brand leakage risks:
Findings
For every issue include severity, resource file, key, affected locale/flavour, evidence and correction.
Fix Order
Prioritize runtime formatting crashes and brand leakage before completeness or visual issues.