Claude code zh

35 个即用 Claude Code skill,每个都带离线测试 + skill-doctor 自校验 · 35 tested, self-linted Claude Code skills (中文优先)

Install

npx -y skills add YuAICode/ai-skills --skill claude-code-zh

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

One thing to look at

1 stars1 stars. Stars are a popularity signal and not a quality one, but at this level it is likely that nobody has read this closely except its author, and you would be relying on your own review.

Copied from the file, not written here

把 Claude Code 汉化 —— 让 Claude 默认用中文回复,并给每个工具调用加中文 tooltip 提示。当用户想"汉化 Claude Code""让 Claude 说中文""装中文命令提示""localize Claude Code to Chinese"时使用。

2.8 KB, as published. Nobody here has run it

层级	能不能	说明
① AI 全程中文回复	✅	写一段指令到 `~/.claude/CLAUDE.md`,所有 session 永久生效
② 命令中文 tooltip	✅	PostToolUse hook,跑命令后弹中文解释,不碰 Claude 本体
③ 中文状态栏(statusline)	✅	自前轻量 bash 脚本,经 `settings.json` 的 `statusLine` 输出「模型名 / 目录 / git 分支 / 上下文用量」。上下文段带进度条+颜色(<70 绿 / 70-84 黄 / ≥85 红+⚠ /compact)。默认不启用,`ccstatus on` 开启。
④ 界面 chrome(菜单/`/config` 面板)	❌	Claude Code v2.1.113+ 已是编译二进制,无 `cli.js`,字符串替换汉化方案全部失效。别尝试改二进制(会破坏代码签名 + 升级即失效)。

bash install.sh

把中文回复指令写进 ~/.claude/CLAUDE.md(用  标记包裹,可逆)
安装 tool-tips-post.sh 到 ~/.claude/hooks/
用 python3 幂等地把 PostToolUse hook 写进 ~/.claude/settings.json(安装前自动备份为 settings.json.zh.bak)

安装后重启 Claude Code,tooltip 才会加载;中文回复指令下个 session 全局生效。

ccstatus on       # 开启:底部显示 🌸 🤖 模型 │ 📁 目录 │ 🌿 分支 │ ctx ▓▓▓░░ 72% /200k
ccstatus off      # 关闭(还原你原来的 statusLine)
ccstatus status   # 查看当前状态

默认不启用;开启会备份你已有的 statusLine,关闭时还原。改动 settings.json 后需重启 Claude Code 生效。

bash uninstall.sh

干净移除四处改动(CLAUDE.md 区块、settings.json 条目、hook 脚本、statusline/ccstatus 脚本及别名)。statusLine 若被 ccstatus 开过会先还原再删。

中文回复:靠 CLAUDE.md 指令引导模型语言,不改任何二进制,零风险。
tooltip:tool-tips-post.sh 从 stdin 读工具调用 JSON,识别 Bash/Read/Write/Edit/Grep/MCP 等,输出 {"systemMessage":"🌸 ... 🌸"},Claude Code 把它显示给用户。脚本只打印,不写文件、不联网、不执行下载内容,exit 0。

嫌 tooltip 太吵:把 settings.json 里该 hook 的 "matcher": "" 改成 "matcher": "Bash"(只在跑命令时提示)。
改/加命令翻译:编辑 ~/.claude/hooks/tool-tips-post.sh 里的 desc_shell 函数。