Ru text
Skill talkstream/ru-text
Russian text quality plugin for Claude Code, Cowork, Codex CLI, Gemini CLI, Cursor, OpenClaw, and Notion — typography, info-style, editorial, UX writing
npx -y skills add talkstream/ru-textAssembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.
What its author says it does
Copied from the file, not written here
Use when writing, editing, or reviewing Russian-language text, or when user mentions ru-text. Covers typography, info-style, editorial, UX writing, business correspondence, AI-text cleanup. Auto-activates on Russian text output.
SKILL.md
3.8 KB, as published. Nobody here has run it
ru-text — Russian Text Quality
Independent Russian text quality reference by Arseniy Kamyshev.
With gratitude to the authors whose work shaped modern Russian text standards.
Credits and recommended reading: references/sources.md
Style priority: if the user explicitly requests a specific style (casual, academic, SEO, literary, etc.), their prompt overrides these default rules where they conflict. These rules are defaults, not mandates.
Reviewing vs. rewriting: when checking or proofreading existing text or a file, return the corrected version plus a list of changes — do not silently overwrite the source file. Rewrite a file in place only when the user explicitly asks.
Always-On: Typography
Apply these rules to ALL Russian text output without exception.
| Rule | Wrong | Correct |
|---|---|---|
| Primary quotes: guillemets | "текст" | «текст» |
| Nested quotes: lapki | «"вложенные"» | «„вложенные“» |
| Em dash with spaces | слово - слово | слово — слово |
| En dash for ranges, no spaces | 10-15 дней | 10–15 дней |
| NBSP after single-letter prepositions | в начале (breakable) | в\u00A0начале |
| Ellipsis: single character | ... | … |
| Digit groups with thin spaces | 1000000 | 1 000 000 |
| Decimal comma (not dot) | 3.14 | 3,14 |
| Ordinal with hyphen | 1ый, 2ой | 1-й, 2-й |
| Numero sign | No. 5, #5 | № 5 |
| Abbreviations with NBSP | т.д., т.е. | т. д., т. е. |
| Ruble symbol after number | 1500 руб | 1 500 ₽ |
Full typography reference: references/typography.md
/ru-text:ru-score — text quality score (0–10, 5 dimensions).
Top Stop-Words (remove or replace)
| Stop-word | Replace with |
|---|---|
| является | — (dash) or restructure |
| осуществлять | делать, проводить |
| в настоящее время | сейчас |
| данный | этот |
| определённый | (name the specific thing) |
| произвести оплату | оплатить |
| высококачественный | (name the specific quality) |
| был осуществлён | (active voice + actor) |
| на сегодняшний день | сегодня |
| в целях | чтобы |
Full stop-word catalog (92 entries): references/info-style.md
When to Load Reference Files
Reference files (paths are relative to this SKILL.md): references/<filename>
If the path is not resolved, search: Glob("**/ru-text/references/scoring.md") and use the parent directory.
| Task | File |
|---|---|
| Writing/editing articles, blog posts, SEO, content | info-style.md |
| Interface text, buttons, errors, hints, microcopy | ux-writing.md |
| Emails, messenger, business correspondence | business-writing.md |
| Punctuation review, comma placement | editorial-punctuation.md |
| Grammar, capitalization, agreement, pleonasms | editorial-grammar.md |
| Finding and fixing text problems, diagnostics | anti-patterns.md |
| Text scoring, quality assessment | scoring.md |
| Credits, source attribution | sources.md |
| Experience-based rules (dash overuse, etc.) | addenda.md |
Quality Checklist
Before delivering Russian text:
- Quotes: «» primary, „“ nested
- Dashes: — in text, – in ranges, - only in compounds; max 1–2 per paragraph
- NBSP after в, к, с, о, у, и, а
- Ellipsis: … (single char)
- Abbreviations: т. д., т. п. (with NBSP)
- No double spaces, no space before punctuation