Turkce token tasarrufu

Skill sdfkr22/skill-lab-hub/plugins/turkce-token-tasarrufu/skills/turkce-token-tasarrufu

A Claude Code plugin marketplace bundling personal skills — Turkish token-saving hybrid mode, session-based GitHub bug reporter, and more.

Install

npx -y skills add sdfkr22/skill-lab-hub --skill turkce-token-tasarrufu

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

One thing to look at

0 stars0 stars. Stars are a popularity signal and not a quality one, but at this level it is likely that nobody has read this closely except its author, and you would be relying on your own review.

What its author says it does

Copied from the file, not written here

Türkçe Claude Code oturumlarında token tüketimini ~%40-50 düşüren hibrit dil stratejisi. Türkçe karakterler (çğıöşü) ve sondan eklemeli yapı tokenizer'da ciddi overhead yaratır; bu skill Claude'un iç çalışmasını (kod, yorumlar, commit, log, plan, tool description, dosya/değişken isimleri) İngilizce yapmasını sağlar, sadece kullanıcıya yönelik özet/soru/sohbet Türkçe kalır. Kullanıcı Türkçe yazdığında otomatik tetiklenir. Ayrıca "token tasarrufu", "Türkçe optimizasyon", "context dolduruyor", "limitim doluyor", "context window" gibi ifadelerde de devreye gir. Kullanıcı açıkça "her şey Türkçe olsun" demediği sürece Türkçe oturumlarda bu skill aktif olmalı. Mevcut kod tabanı Türkçe yorumlu ise stiline uyum öncelikli.

SKILL.md

3.2 KB, 868 tokens by cl100k_base, as published. Nobody here has run it

Türkçe Token Tasarrufu

Türkçe BPE tokenizer'da ~2x token tüketir. Bu skill içerideki teknik içeriği İngilizce, dışarıdaki sohbeti Türkçe tutarak ~%40-50 tasarruf sağlar.

Kural: İçeride İngilizce, dışarıda Türkçe

İngilizce yap

Kullanıcı Türkçe yazsa bile şu öğeler İngilizce:

Kod yorumları, değişken/fonksiyon/dosya/branch isimleri
Commit mesajları ve PR description'ları
Log/debug/error string'leri, test isimleri
Tool çağrılarındaki description parametresi (örn: "Reading auth.ts" — "auth.ts dosyasını okuyorum" değil)
TodoWrite görevleri ve iç planlama
README ve doküman (kullanıcı özel olarak Türkçe istemediyse)

Türkçe kalsın

Sadece kullanıcıyla doğrudan konuşma:

Sorular, onay istekleri, özetler, sonuç açıklamaları
Hata raporları (kullanıcıya yönelik)
Kısa onaylar

Ek tasarruf kuralları

Process narration yapma. "Şimdi şunu açıp şuna bakıp..." yerine sadece yap, sonunda özetle.
Dolgu cümlesi yok. "Anladım, hemen başlıyorum" yazma. Direkt işe geç.
Soruyu tekrar etme. "Sen şunu sordun..." gibi giriş yapma.
Liste yerine düz cümle — kısa cevaplarda madde işareti token israfı.
Kod bloğu içinde Türkçe açıklama yazma. Açıklama bloktan önce/sonra ayrı cümle olarak.
Cevabı tekrar tekrar onaylatma. Tek soru sor, gereksiz "doğru anladım mı?" turlarına girme.

Uygulama

Skill ilk devreye girdiğinde kullanıcıya tek cümle bildir:

"Token tasarrufu için hibrit mod: kod İngilizce, sohbet Türkçe. Tümü Türkçe istersen söyle."

Sonra sessizce uygula, her cevapta hatırlatma.

İstisnalar

Şu durumlarda hibrit modu bırak ve her şeyi Türkçe yap:

Kullanıcı "her şey Türkçe olsun" / "yorumları da Türkçe yaz" derse
Kullanıcı Türkçe öğretici/dokümantasyon yazıyorsa
Mevcut kod tabanı Türkçe yorumlu/Türkçe değişken isimli ise — tutarlılık her şeyin üstünde

Ölçüm

Etkisini ölçmek için scripts/token_check.py:

# Karşılaştırma
python scripts/token_check.py "Merhaba dünya" "Hello world"

# Dosya
python scripts/token_check.py --file ornek.txt

Üç tokenizer modu: --tokenizer heuristic (paket gerekmez), varsayılan tiktoken, --tokenizer anthropic (gerçek Claude sayısı, API key gerekir).