Cavemenko translate
Translate English tech docs to compressed Ukrainian. Use when user asks to translate docs, README, or technical text, or calls /cavemenko-translate.From its SKILL.md
npx -y skills add ruslanlap/cavemenko --skill cavemenko-translateAssembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.
2 things to look at
- no licenseNo license file was found in the repository. Code published without one is not open source by default, so using it at work is a question for whoever answers licensing questions where you are.
- 4 stars4 stars. Stars are a popularity signal and not a quality one, but at this level it is likely that nobody has read this closely except its author, and you would be relying on your own review.
SKILL.md
2.1 KB, as published. Nobody here has run it
Translate English tech text → compressed Ukrainian. Don't translate then compress — do both at once.
Rules
- Translate meaning, not words
- Keep English terms where shorter: auth, deploy, config, cache, middleware, callback, handler, endpoint, payload, runtime
- Use all cavemenko compression techniques during translation
- Result should be SHORTER than original English
- Don't translate code, CLI commands, file paths, URLs
- Don't translate well-known abbreviations: API, UI, UX, CI/CD, JWT, ORM, SDK, CLI
Keep in English
- Tech terms shorter in English (see abbreviation table in main SKILL.md)
- Brand names: React, Docker, Kubernetes, PostgreSQL
- Code identifiers: function names, variable names, class names
- CLI commands and flags
- File extensions and paths
Translate to Ukrainian
- Explanatory text
- Instructions (use imperative: "зроби", "додай", "запусти")
- Descriptions of behavior
- Error explanations
Example
Input:
## Authentication
The application uses JWT-based authentication. When a user logs in,
the server generates a token that includes the user's ID and role.
This token must be included in the Authorization header of all
subsequent API requests.
To configure authentication, set the following environment variables:
- `AUTH_SECRET` — the secret key used to sign tokens
- `AUTH_EXPIRY` — token expiration time in seconds (default: 3600)
Output:
## Auth
JWT-based auth. При login server генерує token з user ID + role.
Token додавати в `Authorization` header всіх API requests.
Config env vars:
- `AUTH_SECRET` — secret key для signing tokens
- `AUTH_EXPIRY` — token expiry в seconds (default: 3600)
Process
- Read full English text
- Identify terms to keep in English
- Translate + compress simultaneously
- Verify result is shorter than original
- Output translated text