Cantonese understanding
Skill NewJerseyStyle/cant-agent/skills/cantonese-understanding
In-context Cantonese language model using dictionary tool
npx -y skills add NewJerseyStyle/cant-agent --skill cantonese-understandingAssembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.
One thing to look at
- 0 stars0 stars. Stars are a popularity signal and not a quality one, but at this level it is likely that nobody has read this closely except its author, and you would be relying on your own review.
What its author says it does
Copied from the file, not written here
Parse and understand Cantonese user input. ALWAYS use this skill first when user writes in Cantonese or uses Cantonese vocabulary. This skill translates Cantonese to standard Chinese/English for LLM comprehension.
SKILL.md
3.5 KB, as published. Nobody here has run it
粵語理解技能 (Cantonese Understanding Skill)
當用戶使用粵語輸入時，你必須首先使用此技能來理解其含義。
觸發條件
當檢測到以下情況時自動啟用：
- 用戶輸入包含粵語特有詞彙（如：係、唔、嘅、咗、緊、啦、喇、囉、咩、嘢、乜、點解、邊個、幾時、邊度）
- 用戶輸入包含粵語口語表達
- 用戶輸入無法用普通話/國語直接理解
工作流程
- 識別粵語成分: 找出輸入中的粵語詞彙和表達
- 查詢字典: 使用
cantonese-dictionaryMCP 查詢不確定的詞彙 - 語義轉換: 將粵語轉換為標準漢語或英語
- 意圖識別: 判斷用戶的真實意圖（提問、指令、閒聊等）
常見粵語詞彙對照
代詞和疑問詞
| 粵語 | 普通話 | 英語 |
|---|---|---|
| 我 | 我 | I/me |
| 你 | 你 | you |
| 佢 | 他/她/它 | he/she/it |
| 我哋 | 我們 | we |
| 你哋 | 你們 | you (plural) |
| 佢哋 | 他們 | they |
| 乜/乜嘢 | 什麼 | what |
| 邊個 | 誰 | who |
| 邊度 | 哪裡 | where |
| 幾時 | 什麼時候 | when |
| 點解 | 為什麼 | why |
| 點/點樣 | 怎樣 | how |
常用動詞
| 粵語 | 普通話 | 英語 |
|---|---|---|
| 係 | 是 | is/am/are |
| 唔係 | 不是 | is not |
| 有冇 | 有沒有 | have/has? |
| 食 | 吃 | eat |
| 飲 | 喝 | drink |
| 睇 | 看 | look/watch |
| 聽 | 聽 | listen |
| 講 | 說 | speak/say |
| 話 | 說/告訴 | tell/say |
| 諗 | 想 | think |
| 知 | 知道 | know |
| 識 | 認識/會 | know/can |
| 俾 | 給 | give |
| 攞 | 拿 | take |
| 搵 | 找 | find/look for |
| 做 | 做 | do/make |
| 去 | 去 | go |
| 嚟 | 來 | come |
| 返 | 回 | return |
| 行 | 走 | walk |
| 企 | 站 | stand |
| 坐 | 坐 | sit |
| 瞓 | 睡 | sleep |
| 起身 | 起床 | get up |
副詞和助詞
| 粵語 | 普通話 | 用法 |
|---|---|---|
| 唔 | 不 | 否定 |
| 冇 | 沒有 | 否定 |
| 好 | 很 | 程度副詞 |
| 都 | 也/都 | 副詞 |
| 仲 | 還 | 副詞 |
| 先 | 才/先 | 時間副詞 |
| 就 | 就 | 副詞 |
| 咗 | 了 | 完成態 |
| 緊 | 正在 | 進行態 |
| 過 | 過 | 經歷態 |
| 嘅 | 的 | 結構助詞 |
| 啦/喇 | 了/啦 | 語氣詞 |
| 囉/咯 | 囉 | 語氣詞 |
| 啩 | 吧 | 推測語氣 |
| 咩 | 嗎 | 疑問語氣 |
| 呀 | 啊 | 語氣詞 |
| 噃 | 的嘛 | 強調語氣 |
| 添 | 還/再 | 追加義 |
常見表達
| 粵語 | 普通話 |
|---|---|
| 唔該 | 請/謝謝/勞駕 |
| 多謝 | 謝謝 |
| 早晨 | 早上好 |
| 你好 | 你好 |
| 拜拜 | 再見 |
| 得唔得 | 行不行/可以嗎 |
| 冇問題 | 沒問題 |
| 係咁先 | 就這樣 |
| 唔緊要 | 沒關係 |
| 點算 | 怎麼辦 |
| 搞掂 | 搞定了 |
| 唔知 | 不知道 |
| 明唔明 | 明白嗎 |
| 係咪 | 是不是 |
使用 MCP 查詢
對於不認識的粵語詞彙，使用 cantonese-dictionary MCP：
lookup_phrase: 查詢整句或詞組
lookup_character: 查詢單個字
search_definition: 根據上下文搜索可能的意思
輸出格式
理解用戶輸入後，在內部記錄：
【粵語理解】
原文: [用戶原始輸入]
理解: [標準漢語/英語翻譯]
意圖: [用戶意圖：提問/指令/閒聊/其他]
關鍵詞: [提取的關鍵信息]
然後根據理解的內容進行回應。