Lokalise install auth

Lokalise Install & Auth

Overview

Set up Lokalise SDK/CLI and configure API token authentication for translation management. Covers the Node.js SDK (@lokalise/node-api v12+), the CLI (lokalise2), and OAuth2 for Lokalise apps.

Prerequisites

• Node.js 18+ (SDK v9+ is ESM-only)
• Package manager (npm, pnpm, or yarn)
• Lokalise account with project access
• API token from Lokalise profile settings

Instructions

Step 1: Install Node.js SDK

set -euo pipefail
# SDK v9+ is ESM-only — requires "type": "module" in package.json or .mjs files
npm install @lokalise/node-api

# For CommonJS projects that cannot migrate to ESM, pin to v8
npm install @lokalise/node-api@8

Step 2: Install CLI Tool

set -euo pipefail
# macOS via Homebrew
brew tap lokalise/cli-2
brew install lokalise2

# Linux — download latest release binary
LATEST_CLI=$(curl -s https://api.github.com/repos/lokalise/lokalise-cli-2-go/releases/latest \
  | grep -oP '"tag_name": "\K[^"]+')
curl -sL "https://github.com/lokalise/lokalise-cli-2-go/releases/download/${LATEST_CLI}/lokalise2_linux_x86_64.tar.gz" | tar xz
sudo mv lokalise2 /usr/local/bin/

# Verify installation
lokalise2 --version

Step 3: Generate API Token

1. Log into Lokalise
2. Click profile avatar > Profile Settings
3. Go to API tokens tab
4. Click Generate new token
5. Choose Read and write for full access (or Read only for CI download pipelines)
6. Copy the token immediately (shown only once)

Step 4: Configure Authentication

# Set environment variable (recommended)
export LOKALISE_API_TOKEN="your-api-token"

# Or create .env file for local development
echo 'LOKALISE_API_TOKEN=your-api-token' >> .env

# CLI configuration — creates ~/.lokalise2/config.yml
lokalise2 --token "$LOKALISE_API_TOKEN" project list

Step 5: Verify Connection

import { LokaliseApi } from "@lokalise/node-api";

const lokaliseApi = new LokaliseApi({
  apiKey: process.env.LOKALISE_API_TOKEN!,
  enableCompression: true, // Gzip responses for faster transfers
});

// Test connection by listing projects
const projects = await lokaliseApi.projects().list({ limit: 10 });
console.log(`Connected! Found ${projects.items.length} projects.`);
for (const p of projects.items) {
  console.log(`  ${p.project_id}: ${p.name}`);
}

Step 6: OAuth2 Authentication (for Lokalise Apps)

import { LokaliseApiOAuth } from "@lokalise/node-api";

// Use token obtained via OAuth2 flow
// OAuth scopes: read_projects, write_projects, read_keys, write_keys, etc.
const lokaliseApi = new LokaliseApiOAuth({
  apiKey: oauthAccessToken,
});

// All SDK methods work identically with OAuth tokens
const projects = await lokaliseApi.projects().list({ limit: 10 });

OAuth2 is required when building Lokalise marketplace apps that act on behalf of users. Standard API tokens are sufficient for internal integrations.

Output

• Installed @lokalise/node-api package (ESM v9+ or CJS v8)
• lokalise2 CLI installed and verified
• Environment variable or .env file with API token
• Successful connection verification listing accessible projects

Error Handling

Error	Cause	Solution
401 Unauthorized	Invalid or expired token	Generate new token at Profile Settings > API Tokens
403 Forbidden	Token lacks required scope	Use read-write token, or check OAuth scopes
ERR_REQUIRE_ESM	Using require() with SDK v9+	Use ESM import or downgrade to @lokalise/node-api@8
ENOTFOUND api.lokalise.com	Network blocked	Check firewall allows outbound HTTPS to api.lokalise.com
Cannot find module	SDK not installed	Run npm install @lokalise/node-api

Examples

TypeScript ESM Setup

// src/lib/lokalise.ts
import { LokaliseApi } from "@lokalise/node-api";

export function createClient(apiKey?: string): LokaliseApi {
  const key = apiKey ?? process.env.LOKALISE_API_TOKEN;
  if (!key) throw new Error("Set LOKALISE_API_TOKEN or pass apiKey");
  return new LokaliseApi({ apiKey: key, enableCompression: true });
}

CLI Configuration File

# ~/.lokalise2/config.yml
token: "your-api-token"
project_id: "123456789.abcdef"

Verify Token Permissions (curl)

set -euo pipefail
# Check which projects the token can access
curl -s -H "X-Api-Token: $LOKALISE_API_TOKEN" \
  "https://api.lokalise.com/api2/projects?limit=5" \
  | jq '.projects[] | {project_id, name}'

Resources

• Lokalise Developer Hub
• API Authentication
• Node SDK Documentation
• CLI v2 Documentation
• OAuth2 Guide

Next Steps

After successful auth, proceed to lokalise-hello-world for your first API call.