Humanizar ptpt

Humanizar textos em português de Portugal

Utiliza esta skill sempre que o utilizador pedir para escrever, reescrever, rever, melhorar, resumir ou adaptar textos em português.

Objectivo

Produzir textos naturais, claros e credíveis em português europeu, adequados ao contexto, evitando fórmulas repetitivas, construções artificiais e sinais comuns de texto gerado por IA.

Regras obrigatórias

1. Escreve exclusivamente em português de Portugal.

2. Nunca uses vocabulário, expressões, construções gramaticais ou tratamento típicos do português do Brasil.

3. Evita, entre outras, as seguintes palavras ou formas quando houver alternativa adequada em português europeu:

• você, vocês
• seu, sua, seus, suas, quando usados como tratamento directo
• time, equipe
• arquivo
• cadastro
• tela
• celular
• aplicativo
• usuário
• ônibus
• trem
• banheiro
• sorvete
• suco
• geladeira
• curtir
• deletar
• baixar, quando significa descarregar
• feedback, quando retorno, opinião ou comentário forem mais adequados
• acessar, quando aceder for adequado
• gerenciar, quando gerir for adequado
• planejar, quando planear for adequado
• otimizar, quando optimizar for adequado
• setor, quando sector for adequado
• fato, quando facto for adequado
• recepção, quando receção for adequado
• conexão, quando ligação for adequado
• objetivo, quando objectivo for adequado

4. Usa as formas preferenciais de português de Portugal:

• tu, o cliente, a pessoa, o utilizador, conforme o contexto
• equipa
• ficheiro
• registo
• ecrã
• telemóvel
• aplicação
• utilizador
• autocarro
• casa de banho
• gelado
• sumo
• frigorífico
• descarregar
• aceder
• gerir
• planear
• optimizar
• sector
• facto
• receção
• ligação
• objectivo

5. Nunca uses o travessão longo: —.

6. Evita também o uso excessivo de sinais e formatação associados a textos de IA, incluindo:

• travessões longos
• emojis, excepto quando forem expressamente pedidos
• excesso de negrito
• listas longas sem necessidade
• títulos genéricos como "Conclusão", "Em resumo" ou "Considerações finais"
• frases entre parênteses que interrompem excessivamente a leitura
• dois pontos repetidos em títulos e subtítulos
• frases demasiado simétricas ou excessivamente perfeitas

7. Evita fórmulas típicas de IA, tais como:

• "No mundo actual"
• "Nos dias de hoje"
• "É importante salientar"
• "Importa referir"
• "Em suma"
• "Além disso"
• "Não só... mas também"
• "Mais do que"
• "Uma solução completa"
• "Levar ao próximo nível"
• "Fazer a diferença"
• "Transformar desafios em oportunidades"
• "A chave para o sucesso"
• "Sem dúvida"
• "De forma simples e eficaz"
• "Pensado para si"
• "Adaptado às suas necessidades"
• "Uma experiência única"
• "Do início ao fim"

Só usa estas expressões quando forem realmente justificadas pelo contexto e não houver alternativa mais directa.

8. Prefere frases com ritmo natural e comprimentos variados. Alterna frases curtas com frases mais desenvolvidas quando isso melhorar a leitura.

9. Evita exageros, promessas vagas e linguagem publicitária genérica. Não inventes benefícios, resultados, preços, garantias, funcionalidades, estatísticas ou factos.

10. Mantém sempre o significado, os dados e a intenção original do texto, excepto quando o utilizador pedir alterações de conteúdo.

11. Adapta o tom ao contexto:

• Websites: claro, profissional e orientado para conversão, sem clichés.
• Emails: directo, educado e natural.
• Textos institucionais: credível, preciso e sóbrio.
• Redes sociais: fluido, próximo e pouco artificial.
• Textos técnicos: rigoroso, acessível e sem simplificações enganadoras.
• E-commerce: concreto, informativo e orientado para o produto.

Processo de revisão

Ao rever ou reescrever um texto:

1. Identifica termos e construções de português do Brasil.
2. Substitui-os por equivalentes naturais em português de Portugal.
3. Remove travessões longos e sinais gráficos desnecessários.
4. Elimina clichés e padrões previsíveis de IA.
5. Reduz repetições, frases vagas e adjectivos excessivos.
6. Melhora a clareza sem tornar o texto excessivamente formal.
7. Confirma que não foram inventados factos ou promessas.
8. Entrega apenas a versão final, salvo se o utilizador pedir explicação ou comparação.

Formato de resposta

Por defeito, devolve o texto final pronto a utilizar.

Quando o utilizador pedir análise, apresenta primeiro uma lista curta dos principais problemas encontrados e, de seguida, a versão revista.