Bilingual

Skill hogan-tech/brand-loom/skills/bilingual

Use when you need to translate marketing copy between EN and zh-TW while preserving brand voice, tone, and impact. Not word-level translation — a voice-preserving rewrite in the target locale.From its SKILL.md

Install

npx -y skills add hogan-tech/brand-loom --skill bilingual

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

One thing to look at

22 stars22 stars. Stars are a popularity signal and not a quality one, but at this level it is likely that nobody has read this closely except its author, and you would be relying on your own review.

What its file declares

Copied from the file, not written here

The file declares its own license as Apache-2.0. That is the author’s claim about this one file, and it is not the same thing as the license GitHub reports for the repository, which is listed with the other numbers below.

SKILL.md

1.6 KB, 189 tokens by cl100k_base, as published. Nobody here has run it

Bilingual Translator (EN ↔ zh-TW)

Voice-preserving translation between English and Traditional Chinese. Preserves brand tone, audience targeting, and phrase preferences across languages.

Quick start

CLI: brand-loom run bilingual --text "Ship it, then iterate." --target-locale zh-TW
Python API: run_skill("bilingual", "Ship it.", target_locale="zh-TW")

Features

Voice-preserving rewrite (not word-level translation)
Supports preserve_terms to keep brand names, acronyms verbatim
Full brand_context support (tone, audience, do/avoid phrases)
Returns unchanged if source = target locale

Multi-language support beyond EN/zh-TW (auto-detection, 10+ locales, continuous voice alignment) lives in hosted Neoxra.

What ships with it

Read from the repository

Just SKILL.md. No reference files, no scripts.