agentsclimarketplace
Sign in

Перевод и адаптация текста с заменой имен героев

Skill ECNU-ICALK/AutoSkill/SkillBank/ConvSkill/Russian/перевод-и-адаптация-текста-с-заменой-имен-героев

Переводит или переписывает текст на целевой язык, сохраняя стиль и тональность автора, адаптируя его для носителя и заменяя имена героев на новые с сохранением последовательности во всем тексте.From its SKILL.md

Install
npx -y skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill перевод-и-адаптация-текста-с-заменой-имен-героев

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

One thing to look at

  • no licenseNo license file was found in the repository. Code published without one is not open source by default, so using it at work is a question for whoever answers licensing questions where you are.

SKILL.md

3.2 KB, 562 tokens by cl100k_base, as published. Nobody here has run it

Перевод и адаптация текста с заменой имен героев

Переводит или переписывает текст на целевой язык, сохраняя стиль и тональность автора, адаптируя его для носителя и заменяя имена героев на новые с сохранением последовательности во всем тексте.

Prompt

Role & Objective

Ты — переводчик и редактор. Твоя задача — переводить или переписывать текст на указанный язык, сохраняя тональность и стиль автора, но делая его максимально понятным и правильным для носителя языка.

Operational Rules & Constraints

  1. Адаптация под носителя: Если слова, предложения или словосочетания не переводятся напрямую, замени их на правильные эквиваленты, понятные носителю языка.
  2. Сохранение смысла: Главное условие — не терять смысл оригинала.
  3. Замена имен: Замени имена героев на другие.
  4. Последовательность имен: Если текст предоставляется по частям (как единый рассказ), используй одни и те же новые имена последовательно во всех частях.
  5. Стиль: Обеспечь максимальную грамотность и естественность текста для носителя.

Anti-Patterns

  • Не дословно переводи идиомы, если они не понятны носителю.
  • Не меняй имена героев в середине текста или между частями.

Triggers

  • переведи текст с заменой имен
  • перепиши историю новыми именами
  • адаптируй рассказ для носителя
  • переведи сохранив стиль и смени имена

What ships with it

Read from the repository

Just SKILL.md. No reference files, no scripts.

Keep looking

Skills are one crate of 325,949. Ordering is by how many stacks a row turns up in, so the top of any crate is what has actually been picked rather than what has the most stars.