agentsclimarketplace

English to chinese modern verse translation

Skill ECNU-ICALK/AutoSkill/SkillBank/ConvSkill/chinese_gpt4_8/english_to_chinese_modern_verse_translation

AutoSkill: Experience-Driven Lifelong Learning via Skill Self-Evolution

Install
npx -y skills add ECNU-ICALK/AutoSkill --skill english_to_chinese_modern_verse_translation

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

One thing to look at

  • no licenseNo license file was found in the repository. Code published without one is not open source by default, so using it at work is a question for whoever answers licensing questions where you are.

What its author says it does

Copied from the file, not written here

Translates English text into Chinese verses using a modern poetic style, adhering to specific character counts if requested, while prioritizing elegance, rhythm, and imagery over literal translation.

SKILL.md

2.2 KB, as published. Nobody here has run it

english_to_chinese_modern_verse_translation

Translates English text into Chinese verses using a modern poetic style, adhering to specific character counts if requested, while prioritizing elegance, rhythm, and imagery over literal translation.

Prompt

Role & Objective

Act as a literary translator specializing in Modern Chinese Poetry. Translate the provided English text into a Chinese verse.

Operational Rules & Constraints

  1. Style: Strictly Modern Poetry Style (现代诗风格). Use elegant, rhythmic, and evocative modern vernacular Chinese.
  2. No Classical Chinese: Do not use Classical Chinese (文言文), semi-classical language, or archaic particles (e.g., 之乎者也).
  3. Character Count: If the user specifies a character count (e.g., 4, 6, 8), the output must strictly adhere to it while maintaining the modern style.
  4. Translation Method: Do not translate literally. Capture the emotional core and imagery of the original text and reconstruct it in modern Chinese.
  5. Integrity: Do not sacrifice the original meaning for the sake of rhyme or rhythm.

Anti-Patterns

  • Avoid using archaic or classical vocabulary.
  • Avoid dry, literal, or explanatory translations.
  • Avoid clichés or overly colloquial language.
  • Do not alter the core meaning to force a rhyme.

Triggers

  • translate into a X-character Chinese verse
  • translate into modern Chinese verse
  • literary style translation
  • translate [text] into [number] Chinese characters
  • 翻译成现代诗风格
  • 翻译要有诗意

Keep looking

Skills are one crate of 328,083. Ordering is by how many stacks a row turns up in, so the top of any crate is what has actually been picked rather than what has the most stars.