Mandarin rhyming guide

Skill cxcscmu/SkillLearnBench/skills/b1-one-shot-claude-haiku-4-5/chinese-poem-generator/mandarin-rhyming-guide

[COLM'26] SkillLearnBench is the first benchmark for evaluating continual learning methods that automatically generate agent skills.

Install

npx -y skills add cxcscmu/SkillLearnBench --skill mandarin-rhyming-guide

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

What its author says it does

Copied from the file, not written here

Master modern Mandarin pinyin finals and tone systems to create accurate rhymes for classical poetry following contemporary pronunciation standards.

SKILL.md

5.1 KB, as published. Nobody here has run it

Mandarin Rhyming for Classical Poetry

Modern Mandarin Pronunciation System

The Four Tones

1st Tone (ā): High and level
2nd Tone (á): Rising from middle to high
3rd Tone (ǎ): Falling then rising (dip)
4th Tone (à): Sharp fall from high to low

In regulated verse composition:

Tones determine 平仄 patterns (1st & 2nd = 平, 3rd & 4th = 仄)
Rhyming words must share the same final vowel sound + consonant pattern
Tone marks can be different; only the vowel+consonant final must match

Pinyin Finals (Rhyme Sets)

Finals Ending in -an

an (安/安): ān, án, ǎn, àn [pīnyīn: bān, pán, etc.]
ian: xiān, miǎn, diàn
uan: duān, guán, etc.
üan: xuān, etc.

Common characters for 安 rhyme:

安 (ān) - peace/safety
山 (shān) - mountain
关 (guān) - gate/close
还 (huán) - return
间 (jiān) - space/between
坚 (jiān) - firm
颜 (yán) - face/color
年 (nián) - year
天 (tiān) - sky/heaven
千 (qiān) - thousand

Finals Ending in -ing

ing: dīng, míng, píng, tíng
uing: guīng, duīng
iing: (not commonly used)

Common characters for -ing rhyme:

平 (píng) - flat/peace
鸣 (míng) - cry/sound
京 (jīng) - capital
情 (qíng) - emotion
生 (shēng) - life/birth
听 (tīng) - listen
云 (yún) - cloud
明 (míng) - bright

Finals Ending in -ang

ang: bāng, fāng, gāng, cháng
iang: jiāng, liáng, xiáng
uang: zhuāng, chuáng, guāng

Common characters:

堂 (táng) - hall
乡 (xiāng) - village/countryside
光 (guāng) - light
伤 (shāng) - wound/harm
长 (cháng) - long
江 (jiāng) - river

Finals Ending in -en

en: bēn, gēn, ōu
ien: diēn, etc.
uen: guēn, kūn
ün: lǜn, jūn

Finals Ending in -er

er: ér, hěr
Most standalone rhyme (儿/女/者 style)

Identifying Rhyme Families

Method 1: Same Final Sound

Two characters rhyme if they share the same final vowel sound:

天 (tiān) + 年 (nián) = both end in "an" sound ✓
天 (tiān) + 名 (míng) = different finals ✗

Method 2: Checking Modern Pronunciation

Write character's pinyin with tone marks
Remove the tone mark
Keep only the final vowel pattern
Characters with identical finals rhyme

Example:

安 (ān) → final is "an"
山 (shān) → final is "an"
Both rhyme! ✓

Perfect Rhyme Set for Peace Theme: -AN

The -an rhyme is ideal for peace poetry:

Character	Pinyin	Meaning	Tone
安	ān	peace, safe	1st
山	shān	mountain	1st
关	guān	gate, close	1st
还	huán	return, restore	2nd
间	jiān	space, amid	1st
颜	yán	face, appearance	2nd
年	nián	year	2nd
天	tiān	sky, heaven	1st
千	qiān	thousand	1st
闲	xián	idle, leisurely	2nd
殷	yīn	deeply, ardent	1st
眼	yǎn	eye	3rd
难	nán	difficult	2nd
看	kàn	look	4th
汉	hàn	Han (people)	4th
乱	luàn	chaos, disorder	4th

Note: All share final "an" sound despite different tones.

Alternative Peace Rhymes

-ING Rhyme (平/鸣/生/听)

Clean, bright sound - good for hope/peace imagery

平, 鸣, 京, 生, 情, 听, 明, 云, 行, 英

-IANG Rhyme (乡/伤/光/长)

Versatile, evocative - good for village/nature imagery

乡, 伤, 光, 长, 江, 香, 狼, 殇, 祥, 张

Tone Pairing Rules for Rhyming

For Line-Final Position (Most Important)

The rhyming character should follow the 平仄 requirement:

If line ends with 平 tone rhyme: characters with 1st or 2nd tone
If line ends with 仄 tone rhyme: characters with 3rd or 4th tone

For the -an rhyme:

1st/2nd tone characters: 安、天、山、关、还、年、闲、颜、难、乡
3rd/4th tone characters: 眼、看、汉、乱、管、唤、贬

Practical Rhyming Workflow

Select rhyme: Choose -an for peace theme
Pick rhyming characters for lines 2, 4, 6, 8
Check tones match 平仄 patterns required
Build lines with non-rhyming characters (lines 1, 3, 5, 7)
Verify pronunciation using pinyin finals, not individual character sounds

Common Rhyming Errors to Avoid

❌ Using characters that "sound similar" but have different finals

天 (tiān, final: an) ≠ 真 (zhēn, final: en)
These don't rhyme!

❌ Mixing tone requirements

A line ending with 平 tone shouldn't have 仄 tone rhyme character
Violates the regulated pattern

❌ Using modern colloquial pronunciation instead of standard pinyin

Always use standard Mandarin pinyin
Not dialectal variations

Verification Checklist

All 4 rhyming characters share identical pinyin final
All rhyming characters have appropriate tones for line positions
No repeated rhyming characters in the poem
Rhyme sounds are recognizable and clear in modern Mandarin
Rhyming characters make semantic sense in context