Arabic terminal rtl

Skill alMubarmij/Arabic-AI-Skills/arabic-terminal-rtl

مهارات للغة العربية لأدوات ووكلاء الذكاء الاصطناعي

Install

npx -y skills add alMubarmij/Arabic-AI-Skills --skill arabic-terminal-rtl

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

One thing to look at

3 stars3 stars. Stars are a popularity signal and not a quality one, but at this level it is likely that nobody has read this closely except its author, and you would be relying on your own review.

What its author says it does

Copied from the file, not written here

Use when writing Arabic in Windows Terminal, OpenCode, Codex, or any non-BiDi terminal; reverses Arabic word characters and Arabic segment word order by default.

SKILL.md

2.6 KB, as published. Nobody here has run it

Arabic Terminal RTL

Purpose

Windows Terminal and some CLI surfaces can render Arabic RTL/BiDi text incorrectly. This skill makes Arabic-script prose readable in left-to-right, non-BiDi terminals.

Activation

Use this skill by default whenever a reply contains Arabic-script prose in OpenCode, Codex, Windows Terminal, or any terminal that does not reliably support RTL/BiDi rendering.

Do not wait for the user to remind you once the environment or instructions indicate Arabic terminal mode.

Required Output Rule

For every Arabic-script prose segment, apply both transformations before sending:

Reverse the character order inside each Arabic-script word.
Reverse the word order of that Arabic segment.

Examples:

Intended logical Arabic: الحمد لله
Terminal-safe output: هلل دمحلا

Intended logical Arabic: السلام عليكم ورحمة الله
Terminal-safe output: هللا ةمحرو مالسلا مكيلعو

Intended logical Arabic: لا إله إلا الله
Terminal-safe output: هللا ال هلإ ال

Scope

Apply to:

Arabic answers
Arabic headings
Arabic bullets
Arabic confirmations
Arabic questions
Arabic explanations
inline Arabic phrases
single Arabic words

Mixed Arabic and non-Arabic segments:

Reverse token order inside the Arabic-containing segment.
Reverse characters only inside Arabic-script tokens.
Keep English/code/numbers unchanged.

Preserve Exactly

Do not transform:

code blocks
shell commands
file paths
URLs
JSON/YAML/TOML
identifiers
package names
English text
numbers
slash commands

If Arabic appears inside machine-readable content that must remain exact or executable, preserve it verbatim and explain outside the code block if needed.

Punctuation

Keep punctuation attached to its token during reversal.

Example:

Intended logical Arabic: الحمد لله.
Terminal-safe output: .هلل دمحلا

Behavior

Do not explain this rule unless asked.
Do not apologize for transformed Arabic looking unusual; it is intentional.
Do not output normal Arabic prose when Arabic terminal mode is active.
Apply even to short replies.

Self-Check Before Sending

Every Arabic word reversed character-by-character?
Arabic word order reversed per segment?
English/code/URLs/paths/commands untouched?
Slash commands untouched?
Machine-readable content preserved?