Android i18n

Skill adzcsx2/dev-tools-skills/skills/android-i18n

Audit Android project for hardcoded Chinese strings, generate i18n resources for 4 languages (en/ru/zh/zh-rTW), and update code to use string resources.From its SKILL.md

Install

npx -y skills add adzcsx2/dev-tools-skills --skill android-i18n

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

One thing to look at

1 stars1 stars. Stars are a popularity signal and not a quality one, but at this level it is likely that nobody has read this closely except its author, and you would be relying on your own review.

SKILL.md

3.5 KB, as published. Nobody here has run it

中文环境要求

本技能运行在中文环境下，请遵循以下约定：

面向用户的回复、注释、提示信息必须使用中文

AI 内部处理过程可以使用英文

所有生成的文件必须使用 UTF-8 编码

Android i18n Audit Tool

审计 Android 项目中的硬编码中文字符串,自动生成 4 种语言的国际化资源 (en/ru/zh/zh-rTW),并更新代码使用字符串资源。

功能概述

此 skill 执行以下任务:

扫描硬编码字符串 - 查找 XML 布局和 Kotlin/Java 代码中的中文字符串
生成字符串资源 - 自动创建 strings.xml 并翻译为 4 种语言
更新代码引用 - 将硬编码字符串替换为资源引用

使用方法

基本用法

# 审计当前目录的 Android 项目
/adt:android-i18n

# 审计指定目录的 Android 项目
/adt:android-i18n /path/to/android/project

扫描范围

文件类型	扫描内容
`*.xml` (布局)	`android:text`, `android:hint`, `android:contentDescription` 等属性
`.kt` / `.java`	字符串字面量中的中文字符
`strings.xml`	检查缺失的翻译

工作流程

1. 扫描硬编码字符串

扫描项目中的中文字符串:

# 扫描 XML 布局
grep -r --include="*.xml" "[\u4e00-\u9fff]" res/layout/

# 扫描 Kotlin/Java 代码
grep -r --include="*.kt" --include="*.java" "[\u4e00-\u9fff]" app/src/

2. 生成字符串资源

在 res/values/strings.xml 中创建字符串资源:

<resources>
    <string name="app_name">应用名称</string>
    <string name="login_button">登录</string>
    <string name="welcome_message">欢迎使用</string>
</resources>

3. 生成多语言翻译

自动生成以下文件:

目录	语言
`res/values/`	中文 (默认)
`res/values-en/`	英文
`res/values-ru/`	俄文
`res/values-zh-rTW/`	繁体中文

4. 更新代码引用

将硬编码字符串替换为资源引用:

XML 布局:

<!-- Before -->
<TextView android:text="登录" />

<!-- After -->
<TextView android:text="@string/login_button" />

Kotlin 代码:

// Before
showToast("操作成功")

// After
showToast(getString(R.string.operation_success))

输出报告

执行完成后,生成审计报告:

=== Android i18n Audit Report ===

Total hardcoded strings found: 42
  - XML layouts: 28
  - Kotlin files: 14

Generated translations:
  - res/values/strings.xml (base)
  - res/values-en/strings.xml
  - res/values-ru/strings.xml
  - res/values-zh-rTW/strings.xml

Code updates:
  - 28 XML files updated
  - 14 Kotlin files updated

Warnings:
  - 3 strings may need manual review for context

注意事项

备份项目 - 执行前请确保已提交代码到 Git
人工审核 - 自动翻译可能需要人工校对
上下文敏感 - 某些字符串可能需要根据上下文调整翻译
格式字符串 - 带参数的字符串需要特殊处理 (%1$s, %d)

最佳实践

命名规范 - 使用描述性的资源名称 (login_button 而非 text1)
分组管理 - 按功能模块组织字符串资源
避免重复 - 复用已有的字符串资源
保持同步 - 确保 4 种语言的 strings.xml 结构一致