Video subtitles

Skill aAAaqwq/AGI-Super-Team/skills/video-subtitles

14 AI executives powered by legendary minds (Musk/Buffett/Simons/Feynman) — deploy your virtual C-Suite in one git clone.

Install

npx -y skills add aAAaqwq/AGI-Super-Team --skill video-subtitles

Assembled from the repository path, not quoted from the project. Check it against their README if it does not work.

What its author says it does

Copied from the file, not written here

Generate SRT subtitles from video/audio with translation support. Transcribes Hebrew (ivrit.ai) and English (whisper), translates between languages, burns subtitles into video. Use for creating captions, transcripts, or hardcoded subtitles for WhatsApp/social media.

SKILL.md

2.2 KB, as published. Nobody here has run it

Video Subtitles

Generate movie-style subtitles from video or audio files. Supports transcription, translation, and burning subtitles directly into video.

Features

Hebrew: ivrit.ai fine-tuned model (best Hebrew transcription)
English: OpenAI Whisper large-v3
Auto-detect: Automatically detects language and selects best model
Translation: Translate Hebrew → English
Burn-in: Hardcode subtitles into video (visible everywhere, including WhatsApp)
Movie-style: Natural subtitle breaks (42 chars/line, 1-7s duration)

Quick Start

# Plain transcript
./scripts/generate_srt.py video.mp4

# Generate SRT file
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt

# Burn subtitles into video (always visible)
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt --burn

# Translate to English + burn in
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt --burn --translate en

# Force language
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --lang he    # Hebrew
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --lang en    # English

Options

Flag	Description
`--srt`	Generate SRT subtitle file
`--burn`	Burn subtitles into video (hardcoded, always visible)
`--embed`	Embed soft subtitles (toggle in player)
`--translate en`	Translate to English
`--lang he/en`	Force input language
`-o FILE`	Custom output path

Output

Default: Plain text transcript to stdout
With --srt: Creates video.srt alongside input
With --burn: Creates video_subtitled.mp4 with hardcoded subs

Requirements

uv: Python package manager (auto-installs dependencies)
ffmpeg-full: For burning subtitles (brew install ffmpeg-full)
Models: ~3GB each, auto-downloaded on first use

Subtitle Style

Font size 12, white text with black outline
Bottom-aligned, movie-style positioning
Max 42 chars/line, 2 lines max
Natural breaks at punctuation and pauses